lidesworld bless

Pierre Bourdieu, "art rules"

2012-02-07T03:25:00.001-08:00

2012-01-08T08:32:00.000-08:00

Besitz

2011-12-19T09:13:00.000-08:00

Der Zwang, nicht loslassen zu können.
Verlustängste.
Alles festhalten wollen.
Nichts hergeben können.
Privatbesitz.

Ich glaube, wir Menschen haben so viel Angst vor dem Tod, weil wir uns an allem festklammern. An unserem Besitz. An unseren Verpflichtungen. An unseren sozialen Bindungen.

Jeder Besitz hat seine Berechtigung, aber auch seine Zeit. Besitz, den wir nur noch um des Besitzen´s Willen besitzen, hat keine Berechtigung mehr. Ungenutzter Besitz wird zur Belastung. Zum Laster. Muss organisiert und verwaltet werden und schließt Türen vor Neuem. Stiehlt Zeit und Energie, stiehlt physischen und geistigen Raum.

Besitz, den wir nicht Nutzen, nehmen wir einer anderen Person, welche ihn brauchen könnte. Geld, welches unberührt auf dem Konto liegt, genauso. Es kommt von irgendwo und fehlt irgendwo.
Anhäufen macht uns unglücklich.

Wir klammern uns an unserer Identität fest. An unseren Eigenschaften, unserem Charakter.
Wir definieren uns.
Definieren, identifizieren, Meinungen bilden gibt uns eine Sicherheit, die wir brauchen, um im Alltag zu überleben.

Unsere eigene Definition, die Maske unserer Selbst, die wir uns mühevoll zugelegt haben, wollen wir zeigen. Zur Schau stellen. Laut in die Welt brüllen. Eine leere Hülle, die uns ein Zugehörigkeitsgefühl und Sicherheit gibt.

Ein Tier muss einordnen : Feind, kein Feind, Rivale, kein Rivale. Keine Sicherheit ohne Zuordnung.

Wir ordnen.
Bewerten unsere Umwelt und uns selbst permanent.
Schaffen gesellschaftliche Strukturen.

Wir können nicht akzeptieren, dass alles mal vorbeigeht. Das alles seine Zeit hat. Eine Blume blüht auf und verwelkt. Eine Freundschaft blüht auf und verwelkt. Wir blühen auf und verwelken irgendwann.

Jeder Moment hat seine Zeit, hat seine Berechtigung. Seinen Wert.

Der Wert materieller Güter.
Wert existiert für uns erst dann, wenn einem etwas gehört. Wenn man es besitzt.
Den Wert, der ein geteiltes Gut hat, erkennen wir nicht mehr. Der öffentliche Raum, soweit er noch existiert, noch nicht eingenommen ist, verwahrlost dadurch.

Ein Moment wird mit der Kamera eingefangen und konserviert. Jetzt ist er meiner. Mein Foto des Tages.

2011-12-11T12:40:00.001-08:00

Matão

What is CI?

2011-12-07T13:32:00.001-08:00

Was hast Du letzte Nacht geträumt?

2011-12-04T10:46:00.000-08:00

Wenn Du es wissen willst, bleib in genau der Position, in der Du aufwachst, liegen und mach nochmal die Augen zu. Vielleicht fallen Dir ein paar Träume wieder ein.

Wenn Du sie später in einem ruhigen Moment niederschreibst, kann es sein, dass Dir weitere Elemente deiner Träume ins Gedächtnis kommen. Du kannst Deine Träume auch aufzeichnen. Egal wie die Zeichnung aussieht, sie hilft ungemein, oft viel mehr als das Niedergeschriebene, sich im Nachhinein an den Traum wieder zu erinnern. Denn was von Träumen bleibt, sind oft verschwommene Bilder in unserem Gehirn- also zumindest ist es bei mir so. Schau ich mir heute ein Skizzenbuch mit meinen Träumen von vor zwei Jahren an, kann ich mich genau daran erinnern.

Träumen ist etwas sehr Wichtiges und Besonderes. In den Tiefschlafphasen, auch Rapid Eye Movement - Phasen genannt, festigen wir unser Langzeitgedächtnis, konfrontieren Themen, die uns im Alltag beschäftigen oder versuchen unbewusst, Ängste und Traumata, die in unserem Unterbewusstsein liegen, zu lösen. (auf "weiter"... geht´s weiter)

Es gibt Kulturen, die ihrem Schlaf und ihren Träumen mehr Bedeutung beimessen als dem eigentlichen Leben. Deren Realität ist also die Nacht, das Geträumte, was am Tag passiert, hat für sie vielleicht nur die Wichtigkeit, die für uns ein Traum hat.

Hast Du schon einmal den Ausdruck "luzides Träumen" gehört? Es gibt ein sehr gutes, interessantes Buch ( in Englisch) darüber. Luzides Träumen ist eine Technik, bei der man erlernt, während des Träumens in sein Unterbewusstsein einzugreifen und seine Träume aktiv zu steuern. Man denkt,sieht, riecht und fühlt in dem Moment der Luzidität mindestens so intensiv wie im echten Leben, nur dass man das Geschehen und die Umgebung selbst konstruiert.

Luzides Träumen ist eine ganze Wissenschaft, es zu erlernen ist aber gar nicht so schwer und bringt viel Inspiration ins Tagesleben. Die Regisseure Richard Linklater ("waking life"), Stephen King ( "Insomnia") und Christopher Nolan ("Inception ") sind zum Beispiel luzide Träumer, was in ihrem Filmen auch durchaus zum Ausdruck kommt.

Hier eine Liste von weiteren "Bekanntheiten", die luzide Träumen. Allerdings fehlt darauf noch der Felix mit seinem Film "liver fuck", den man in zwei Teilen auf Youtube sehen kann. Durch ihn hat meine Affinität zum Träumen erst begonnen!

8

2011-11-28T14:47:00.001-08:00

Eine Anleitung?

2011-11-28T14:05:00.001-08:00

Anleitung zum guten Leben von Joseph Beuys

Little white lies

2011-11-26T05:40:00.001-08:00

Nachts

2011-10-28T10:30:00.000-07:00

Fuß

2011-10-28T09:31:00.000-07:00

2011-10-25T13:23:00.000-07:00

o caminho

2011-10-25T11:57:00.001-07:00

2011-10-25T11:04:00.000-07:00

2011-10-25T11:03:00.000-07:00

Tanz und Zeichnung

2011-10-25T10:08:00.000-07:00

In unserer Gesellschaft findet ein ständiger nonverbaler Informationsaustausch statt.

Bei der Einnahme von Raum durch den

eigenen Körper, durch Bewegung und durch Berührung.

Dieser Informationsaustausch beeinflusst unser Verhalten,

unsere Bewegung, unsere Reaktionen, die Atmosphäre des Zusammenlebens und somit unsere Wahrnehmung der Realität.

Beim improvisierten anzen (wie zum Beispiel KontaktImprovisation und Danceability) kommt dieser nonverbale Informationsaustausch verstärkt zum Ausdruck. Man schult die eigene Körperwahrnehmung und Reaktion auf eine vorhandende Aktion, zum Beispiel die Bewegung eines anderen Menschen.

Meine Zeichnungen sind ein Versuch, diese ständige menschliche

Berührung, Kontaktaufnahme und die dadurch vermittelten nonverbalen Informationen festzuhalten.

Contact Improvisation

2011-10-25T09:50:00.000-07:00

Im Laufe des 20. Jahrhunderts wurden die Formen und Tanztechniken mehr und

mehr aufgebrochen.

Contact Improvisation wurde in den Anfängen der 70er Jahre

von Steve Paxton und einer Gruppe von experimentierfreudigen Tänzern und

Tänzerinnen in New York entwickelt.

Contact Improvisation entstand in der Umbruchstimmung sich wandelnder Werte.

Die Befreiung von gesellschaftlichen Mustern auch im Tanz, was schon mit Rock´n

Roll begann, wurde mit Contact Improvisation noch erweitert, auf die Aufhebung der

Körperberührungstabus und das Verschwinden der Geschlechterrollen.

Man wollte mit Hilfe der Bewegung miteinander kommunizieren und dem

aufkommenden Konkurrenzdruck in der Gesellschaft entgegen wirken. Deshalb

wurde auch die Hierarchie der Gruppe - Lehrer/ Schüler und die klassische

Paarbildung (Mann/Frau) aktiv aufgeweicht. Um die eigene

Kreativität in der Improvisation besser entfalten zu können, wurde tanzen zu einem

gemeinsamen Experiment erklärt, in dem es kein „Richtig“ oder „Falsch“ gibt.

Steve Paxton machte auch die Entdeckung des „Minimal Dance“. Er veränderte die

Definition von Tanz so weit, dass jede Bewegung schon als Tanz gelesen werden

kann. Er dachte weiter und kam so zu der Erkenntnis:

„As long as you breath, you dance."

Tanz und Zeichnung

2011-10-25T06:10:00.000-07:00

Danceability - Casa Do Lago, Campinas

2011-10-19T08:19:00.001-07:00

Contact Improvisation com Raquel e Maxim

2011-10-19T08:17:00.000-07:00

bagunça

2011-10-16T13:12:00.000-07:00

Oi meu amor,

Eu to com muitos conflitos dentro de mim no momento. Nada grave, mas eu to com medo eu acho. Medo do futuro. Assim como você tem medo do amanhã próximo às vezes eu estou com medo do amanhã mais distante. Eu quero ser feliz, quero viver levando uma vida tranquila e confortável mas ao mesmo tempo quero sentir aquele gosto de satisfação por ter cumprido um dever, ter contribuído de alguma forma para o todo. Quero família e amigos próximos de mim.

Eu acho que muita coisa mudou em mim desde que eu te conheci. Desde que você foi embora eu não consigo mais lembrar direito como eu vivia antes. Quais eram minhas necessidades e minhas soluções. Eu lembro que eu não tinha tantos conflitos, mas provavelmente isso não tem nada a ver com você. Provavelmente eu estou crescendo, estou amadurecendo e começando a perceber que uma nova fase na minha vida está chegando... e estou com medo.

Deve ser normal, não sei.

Tenho medo de ser medíocre.. de não preencher as expectativas dos outros muito menos as minhas. Não sei exatamente o que fazer contra esse sentimento ruim. Nos últimos dias estou um pouco fora do equilíbrio.. quero encontrar um projeto que me preencha e que me traga um propósito um pouco maior. Estou um pouco cansado de preencher meu tempo com coisas pequenas. Talvez seja erro meu pensar que preciso disso mas eu não consigo parar de me frustrar com tudo que faço.

Acho que cansei de ser estudante talvez... cansei de ficar só na teoria e na ingenuidade. Estou ansioso para o próximo semestre, já te falei isso várias vezes. Eu sempre fico assim perto de grandes mudanças. Todas as grandes crises que tive até hoje ocorreram em momentos de grandes mudanças. Principalmente moradia. Eu sofri muito quando saí do meu apartamento e fui morar na chácara com os outros garotos ... tive muitas dificuldades mas algo dentro de mim dizia que era o certo a se fazer. Foi uma ótima fase na verdade. A república foi um fiasco... mas naquele tempo percebi como é interessante para mim mudar as regras do jogo... ver como eu me adapto. É como ser jogado na água fria antes de saber nadar... no começo há o medo, a ansiedade e o desespero. Mas depois de se debater um tempo na água e aprender a nadar, algo produtivo acaba saindo de tudo isso.

Eu não sei se a minha situação é algo parecido. Eu não sei se vou aprender a nadar ou se vou me afogar nesse mundo de hoje.. cheio de desafio e competição. O pior é a incerteza sobre o que eu quero exatamente. Eu sempre levei as coisas esperando as respostas chegarem até mim. Eu não sabia o que estudaria até o momento da inscrição no Colégio Técnico

e depois na universidade. Tudo correu de forma relativamente natural até o momento. Não significa que não me custou muita energia chegar até onde estou, tenho muito orgulho das minhas conquistas e tendo a esquecer as minhas derrotas. Mas parece que de alguma forma a resposta às grandes questões da minha vida vieram de forma natural e quase sem contestação. Me sinto como se eu já tivesse escolhido o caminho que vou tomar sem ter que pensar muito mas me confronto constantemente com o medo sobre se haverá chão ao dar o próximo passo... ou se pisarei no vazio e cairei.

Oh céus.. eu sei que não há nada a falar sobre isso.. não há o que discutir. É claro para mim que o que eu preciso fazer é acalmar as minhas ansiedades e simplesmente continuar andando.

Sei que tenho que melhorar algumas manias que criei. Acho que a vida a dois está sendo um grande aprendizado para mim. Você me mudou para sempre.. na alma e no dia-a-dia. Quero aprender a viver do seu lado e satisfazer ao mesmo tempo as minhas e as suas necessidades. Ter uma rotina harmônica. Eu não gosto de ter que forçar as situações.. por algum motivo eu gosto de decidir o que vou fazer quando o momento chegar e não ter que planejar tudo antes. Por outro lado eu aprendi com você que planejar esse microcosmos e se manter a um roteiro traz diversos benefícios. Eu consigo me manter mais saudável fisicamente se tenho uma rotina fixa e consigo cumprir prazos melhor além de ter uma vida social melhor pois é preciso marcar e planejar para encontrar pessoas. Por outro lado eu me sinto um pouco preso ao roteiro.. e psicologicamente acabo me sentindo encurralado e mal... é como se eu não tivesse liberdade. Provavelmente há muita ilusão envolvida nisso.. mas eu preciso tentar encontrar o melhor caminho para resolver esse conflito. Afinal.. do jeito que está eu não estou conseguindo satisfazer perfeitamente todas as minhas necessidades muito menos as suas.

Eu sinto essa urgência de soltar algumas coisas sempre à noite.. quando é quase de manhã pra você já.. é uma pena. Mas tentarei me esforçar da próxima vez que conversarmos.

Fique bem linda,

Te amo muito.

Tag z

2011-10-01T20:49:00.000-07:00

Gefrühstückt wird heute "bem cedo" bei Salette. Es gibt verbranntes Brot, deliziösen Honig, Früchte und brasilianischen Kaffee. Salette, die von Versammlung zu Versammlung rennt, wirkt ein bisschen müde, ist aber ausgeglichen wie immer. Während sie sich die Zähne putzt entdecken André und ich "Wilde Schwäne" auf portugiesisch. Mit dem Auto gehts gegen halb neun in das Studentenwohnheim, wir holen Ana ab. Die Autofahrt nach Campo Belo ist super, trotz der Hitze und der Lautstärke des Windes, der gegen die Frontscheibe des Autos klatscht. Salette redet über ihr Projekt, einen Gemüsegarten in einer anderen Favela zu bauen und Ana wird ganz verrückt vor Lust, mitzumachen. Wir reden über das Wohnheim von der Uni und die Vorurteile einiger Professoren und Studenten, die denken, dort wohnen nur Banditen und Drogenhändler, da das Wohnheim für sozial Minderbemittelte ist. Blödsinn. Es geht auch um Proteste und Streiks der Studenten, Transparenz und friedfertiges Kämpfen, denn ohne Kampf erreicht man nichts, so Salette, und wenn dann bitte ohne Gewalt. Um die Regierung dazu zubringen, ein kostenloses Wohnheim für Studenten, die aus armen Familien kommen, zu errichten, mussten die Studenten zwei ganze Jahre im Zentralgebäude der Uni wohnen. Mit Erfolg, heute leben 900 "Unicampler" dort, ca. vier teilen sich ein Häuschen mit je einem Schlafzimmer, Küche, Bad und Wohnzimmer.

Andressa ist schon fertig angezogen, als wir bei ihrem Haus ankommen. Sie drückt mir eine Blume, ein selbst geschriebenes Buch mit Gedichten und einen Brief in die Hand. Ich freu mich ziemlich, auch weil ich mir seit kurzem ein kleines bisschen besser vorstellen kann, wie schwer es für sie sein muss, so etwas zustande zu bringen. Von Salette weiß Andressa, dass ich heute das letzte Mal komm.

Vor der " Assosiacao" warten schon einige Kinder und Jugendliche, als wir uns gerade im Kreis, wie jede Woche, unterhalten, sich einige vorstellen und Äpfel essen, kommen neue dazu. Die nächsten zwei bis drei Stunden sind alle komplett in die Arbeit versunken, ihre Hefte weiter zu basteln, auch André und ich vergessen die Zeit. Nach einigen Momenten tauen die meisten Kinder auf und erzählen ein wenig. Extrem auffällig ist, wie schnell ihnen alles peinlich und unangenehm ist. Wie misstrauisch sie sind, als befürchten sie, man würde sie erst loben, um sie später auszulachen, weil sie einem das Lob abgenommen haben. João macht tolle Zeichnungen, deckt sie aber mit der freien Hand komplett zu. Es ist unmöglich, ihm in die Augen zu schauen. Paulo und Estefanny sind schnell fertig, Estefanny erzählt von ihren 9 Geschwistern und Paulo von der Schule. Er geht auf eine andere Schule wie die meisten Kinder in CP und scheint es dort zu mögen. Sein Papa ist Maurer und Paulo hilft ihm bei der Arbeit, das erzählt er ganz stolz mit seiner rauen und kindlichen Stimme. Seit kurzem wohnt er erst hier in CB, aber er meint, es gefällt ihm sehr gut.

Gegen halb eins räumen wir zusammen auf, kehren den Boden, jedes Kind kommt und gibt André und mir - die brasilianische Verabschiedung - eine Umarmung und einen Kuss auf die Backe.

Später, in Andressas Haus. Emilio, Andressas Vater, hat einen Zementboden im Haus angebracht.

Weiter zu Lineide, die Mama von Suelem und Ester. Sie zeigt uns ihre sehr, sehr schönen Taschen, Handtücher und Decken, die sie selbst macht. Ich hab Lineide letztes Jahr kennengelernt. Wie viele Familien hier in Campo Belo (leider) hat ihr Mann Alkoholprobleme und musste einmal im Krankenhaus fast sterben. Auch sonst hab ich ein bisschen mitbekommen, was gewalttechnisch und sexuell hier los ist und obwohl mich die Geschichten erschüttert haben, glaub ich, dass das noch nicht einmal die halbe Wahrheit ist.

Mit Andressa zusammen fahren wir nach Hause und verbringen den Rest des Tages mit ihr. Ich frag mich, ob sie jemals in einem so reichen Viertel war, ein Viertel hier in Campinas, in dem die Studenten und die reichen Familien leben, vom Lebensstandard weit unter dem, was ich in Deutschland gewohnt bin ,aber dennoch sehr schön wegen der gigantischen, teilweise erhaltenen Natur. Und wie es wohl für sie ist,. dass alles zu sehen. Wir zeigen Andressa die Uni und ich schien zu vergessen, dass sie erst 12 ist. Entweder ich kann die brasilianische Kindersprache nicht oder ich halte sie einfach für sehr erwachsen, denn das wirkt sie wirklich für ihr Alter. Wie sie vorhin beim Essen ganz aufrecht auf dem großen Stuhl saß und von ihrer Familie und ihrer Mama, ihren 15 Geschwistern, von denen die meisten schon sehr jung ausgezogen sind, erzählt hat. Auf jeden Fall stoppt mich André irgendwann im Redefluss und fragt Andressa, ob sie weiß, was eine Uni überhaupt ist. Ups.

Am Praça do Coco trinken wir Kokosnusssaft aus Kokosnüssen und lassen sie uns später aufschneiden, danach gibts noch Eis, zwei Kartenspiele, bei denen wir furchtbar viel lachen müssen und den kleinen Prinzen auf portugiesisch.

o segredo

2011-10-01T20:32:00.000-07:00

Tenho um segredo. É meu segredo.

Divido esse segredo com uma pessoa só, não vou dividirmais.

Me dá energia, sorrisos.

Vou deixar esse segredo através dosmeus sonhos.

Aproveitando do passado,

Vivendo no presente,

Indo para o futuro.

Morando numa ilha, recebendo edando presentes de momentos.

Atmosferas únicas.

Sei que vou pegar o caminho certo,não importa o que se acontecerá.

São as pessoas em volta de mim quecontam.

O tempo com elas que me faz quem eusou.

Com olhos abertos, cabeça clara.

Vou pra frente, passo a passo

Com quem encontrará o mesmo caminho.

----------------

J. Hyde

?

2011-10-01T20:06:00.000-07:00

Was ist das eigentlich, Kultur? Eine Realität, in die wir hineingeboren werden? In der wir aufwachsen, gelernt bekommen, ein Unterbewusstsein entwickeln, einen Geschmack entwickeln, Wissen und eine Art Denken zu Tage bringen? Vielleicht, ohne uns jemals zu fragen, was für andere Leute Realität und Kultur bedeutet. Ihre Weltanschauung, welche Werte sie haben und was Werte für sie bedeuten, Erlebnisse, die ihren Charakter formiert haben, ...

WAS HABEN WIR FÜR EIN RECHT, DAS LEBEN VON FINANZIELL ÄRMEREN MENSCHEN ZU BEWERTEN?

WIE KÖNNEN WIR AUTOMATISCH DAVON AUSGEHEN, DASS ES IHNEN SCHLECHTER GEHT ALS UNS?

WIE WISSEN WIR, DASS WIR GLÜCKLICHER SIND UND DENKEN, SIE WÄREN IN EINEM LEBEN, DAS MEHR DEM UNSEREN GLEICHT, GLÜCKLICHER?

WARUM DENKEN WIR, WIR KÖNNEN IHNEN ETWAS GEBEN, NUR WEIL WIR MEHR GELD BESITZEN?

WAS AUßER GELD KÖNNEN WIR IHNEN GEBEN UND WAS KÖNNEN WIR EIGENTLICH VON IHNEN LERNEN?

Josephine Hyde - Madame Parfait

2011-09-28T00:52:00.000-07:00

Je suis un genie

Je ne suis pas lissy

Je suis madame parfait

Dans mon art-projet

Je vais te plaiser

Si te veux te aguicher

Komm mit in meine Welt

Wos dir so gefällt

Hier wirst du akzeptiert

Bedingungslos respektiert

Ich bin zu jeder Art von Kompliment bereit

Denn hier gibt’s keine Ehrlichkeit

Wer bin ich und was will ich hier die Suche nach dem eigentlichen Sinn macht Sein Manchmal ganz schön konfus

Zuvor noch ganz jetzt elendig zerstückelt alle Großteile zerbröckelt das Versteckspiel Kann beginnen

Im Keller eingeschlossen eingebuchtet zwischen schimmligen Resten längst Vergessener Gedanken

Angeschwommen in mir hochgekommen jede Zelle meines Körpers in Beschlag Genommen

Schütt dein Herz aus sag mir was beschäftigt dich

Warum gehts dir so erbärmlich

Lass es raus kotz es aus dein Gedankengut

Keine Angst denn ich hör eh nicht zu

Die guten alten Zeiten

Als Gier noch nicht so geil war

Nihilismus Dekadenz Narzissmus anything must

As long as another one bites the dust

Haben müssen

Können müssen

Lieben müssen

Hassen müssen

Lassen müssen

Passen müssen

Mögen müssen

Müssen müssen

Sinnloser Gedankenbreiaustausch im Alltagsrausch

Smalltalkalkoholisiert stolzieren sie durch die Straßen

Und bekommen eine Erektion auf das Spiegelbild, das ihnen im Schaufenster Entgegenblickt

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Das Lied hab ich mal geschrieben, als man mich dazu gezwungen hat, Kunst zu machen. Der erste Satz lautet (leicht genuschelt) "Niemand ist ein Kunstwerk".
Eine Zeit lang hatte ich nachts das Diktiergerät an und einmal anscheinend erfolgreich sogar im Schlaf über Kunst nachgedacht!

São Luis do Paraitinga

2011-09-28T00:41:00.000-07:00

Estou apaixonado

2011-09-27T23:24:00.000-07:00

Traduzir-se, Adriana Calcanhotto

2011-09-26T17:36:00.000-07:00

Uma parte de mim é todo mundo

Outra parte é ninguém

Fundo sem fundo

Uma parte de mim é multidão

Outra parte estranheza e solidão

Uma parte de mim, pesa

Pondera

Outra parte, delira

Uma parte de mim almoça e janta

Outra parte se espanta

Uma parte de mim é permanente

Outra parte se sabe de repente

Uma parte de mim é só vertigem

Outra parte, linguagem

Traduzir uma parte noutra parte

Que é uma questão de vida ou morte

Será arte?

Poema

2011-09-24T21:37:00.000-07:00

Der Wahn nimmt zu

Der Müll verseucht uns

mehr und mehr

Und wir? Nehmen ihn nicht wahr

Sehen ihn nicht

Hören ihn nicht

Und fühlen ihn nicht:

den verzweifelten Schrei unseres Daseins,

Lebewesen, die wir sind

nicht mehr und nicht weniger

als die eigenen Kinder

inzwischen verbannt

ausgeschlossen

von einem Bewusstsein

wandeln wir blind

illusioniert

ersticken an unserem eigenen Müll

Doch

Es gibt einen Ausweg

Den Weg der Lehre

Der uns bei jedem Schritt begegnet

Bei jedem Pulsschlag

In jedem wachen Herz, das den Rhythmus

Eines ständig existenten Vorhabens angibt

Kreativ

Geschöpft aus liebe

Göttlich

Tanzend und singend

Applaudieren wir dem Leben

Dem wahren, richtigen Leben

Der Sterne und Planeten

Mit Aufrichtigkeit

Werden wir um Verzeihung bitten

Rettung ersuchen

Durch die unerschrockene, unverzagte Aktion

Der Macht des Herzens

Poema: Maurício Ribeiro dos Santos

Centro Cultural Matão

2011-09-24T19:53:00.001-07:00

Trabalho artístico para mim é um “trabalho baseado em processo”, explorando, junto com outras pessoas um jeito de mostrar pensamentos e sentimentos sobre a vida, a sociedade e a cultura. Esse tópico também tenta abrir novas maneiras de pensar e agir nesse mundo.
“Trabalhar em processo” significa pesquisa sem preconceitos em relação às idéias e à produção desse processo.
Para conseguir trabalhar assim, não se deve ter um resultado fixo ou planejado antes. Claro que, além de um espaço e tempo, uma motivação é necessária.
“Um grande interesse num país e numa cultura diferente pode ser uma motivação assim.”

O bairro do Matão tem uma história muito interessante. Essa história faz parte das pessoas que estão morando no Matão e que tem um saber rico que não está escrito em livros nem na internet. Isso, por um lado, é uma pena, mas também uma possibilidade para um artista ou um grupo de artistas que vêm de fora, de pesquisar e explorar sobre o bairro e a a partir desse conhecimento adquirido, produzir um trabalho artístico.
Depois de ter morado sete meses aqui no Brasil eu descobri o Centro Cultural do Matão e conheci o Luciano, coordenador do Centro Cultural. Nós trocamos idéias e logo percebemos que o acontecimento aqui no Matão e o trabalho artístico lá na Alemanha poderiam gerar grandes oportunidades e novos caminhos no futuro.

Criar um vínculo com outra cultura sempre é um enriquecimento e uma chance para os dois lados. Uma troca de culturas pode acontecer primeiro na internet (usar uma plataforma para conversar) até realizar um intercâmbio. O “trabalho em processo” poderia começar com a pesquisa sobre a outra cultura, aprendizagem da língua e o acontecimento na plataforma da internet que levanta novas idéias.
Praticamente, o Centro Cultural do Matão vai criar um contato entre as pessoas nesta região com um grupo de jovens artistas da Academia das artes em Munique, Alemanha.

K2ao é um grupo independente de artistas jovens que usam a idéia do trabalho em processo orientado na pesquisa cultural e social. K2ao já morou e trabalhou em varias cidades conhecidas na Europa como, por exemplo, Berlim, Hamburgo e Munique na Alemanha, Amsterdam na Holanda e Londres na Inglaterra.
Durante a minha primeira estadia no Brasil, no ano passado, eu estudei Dança no segundo semestre na faculdade de Artes da Unicamp em Campinas. Sem poder falar a língua, eu me expressava através da dança e fiz bastantes amigos dentro desse ” experimento”. Conheci as danças típicas do Brasil como Capoeira, Forró, Samba e Maracatu, mas me aprofundei mais na improvisação, que da liberdade e espaço artístico. Aqui no Centro Cultural um bailarino chamado Mauricío desenvolve a sua idéia da dança “ Balé Capoeira”

Ballet Capoeira é uma mistura de balé, que tem suas raizes na cultura europeia e a dança fundada pelos afroindos no Brasil, a Capoeira. Juntando essas duas danças, Balé Capoeira dá espaço para improvisação pra cada individuo se expressar do seu jeito dele.
O que eu quero dizer com isso? A Dança é uma língua não verbal que da a possibilidade de se comunicar. O Centro Cultural de Matão é o lugar perfeito de aproveitar disso.

A minha motivação nesse projeto seria conhecer e entender melhor um mundo totalmente diferente com uma cultura muito rica, um pais que está se desenvolvendo no momento, criando uma autenticidade maravilhosa, mostrado no mundo inteiro. Eu tenho a certeza que não sou a única pessoa querendo aproveitar dessa oportunidade.

ESTAMIRA

2011-09-24T19:38:00.000-07:00

"Estamira" von Marco Prado aus dem Jahr 2004 erzählt die Geschichte einer an Schizophrenie leidenden Frau namens "Estamira", die auf der weltweit größten Müllhalde ("Jardim Gramacho") in Rio de Janeiro arbeitet. Prado hat Estamira für die Dokumentation drei Jahre begleitet.
Hier gibt es den Trailer und weitere Infos, auch auf Englisch!
PS: Diesen Sommer ist Estamira im Alter von 70 Jahren gestorben.
PPS: Der brasilianische Fotograf und Skulpturist Vik Muniz hat (6 Jahre nach dem Regisseur Prado) auch einen Dokumentarfilm namens "Wasteland"über "Jardim Gramacho" gedreht, der auch in einigen deutschen Kinos lief.

A ilusão sedissemina
O lixo nos contamina

E nem nos percebemos
Não vemos

Não ouvimos

Não sentimos

O grito desesperado

De um grande ser vivo

Do qual somos

Nada mais, nada menos

Que seus próprios filhos

Agora proscritos

Auto expelidos

De uma consciência maior

Vagamos cegos,

Iludidos,

Sufocados pelo nosso próprio lixo

Mas...

Há um caminho de saída

Um caminho de ensino

Construído a cada passo

A cada pulsar

De cada coração desperto

Corações que ditam o ritmo

De um plano sempre vivo

Criativo

De um amor

Todo divino

Cantando e dançando

Louvaremos a vida

A vida verdadeira

De astros e estrelas

Com sinceridade

Pediremos perdão

Rogando a salvação

Através da intrépida ação

Do poder do coração

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zum Frühstück gibt’s heute Amoras vom Baum

2011-09-24T19:19:00.001-07:00

Zum Frühstück gibt’s heute frische Amoras vom Baum.

Amora ist im Plural Amoraim, eine Bezeichnung für talmudische Gelehrte zwischen dem dritten und fünften Jahrhundert, eine Gemeinde in Portugal und eine französische Marke für Lebensmittel, siehe Wikipedia.
Amora ist auch eine kleine, brombeerähnliche, süße Frucht. Leider sind die Amoras jetzt Ende September schon etwas überreif und sauer. Mit dem Bus fahre ich zum Busbahnhof und unterhalte mich mit dem Busfahrer von letzter Woche. Er kommt sofort auf mich zu und erzählt mir in seiner (noch 4 Minuten langen Pause), dass er 12 Stunden von Campinas entfernt wohnt und seine Familie nur am Wochenende sieht. Es ist heiß und trocken und ich hätte gerne ein Wasser. Leider ist der Bahnhof geschlossen, würde ich in den Supermarkt gegenüber gehen, müsste ich ein neues Ticket kaufen. Also stell ich mich in der Schlange vom „Bebedor“ an, das ist eine Maschine, die Chlorwasser ausspuckt. Man hält seinen Mund einer Öffnung entgegen und drückt auf einen Knopf.

Im Bus grüßt mich ein Rollstuhlfahrer, der mich letzte Woche gesehen hat. Die Ticketverkäuferin, die auf einem hohen Stuhl hinter der ersten, für Senioren reservierten Sitzreihe sitzt, ist die gleiche wie letztes Mal. Eine Bushaltestelle weiter bekommt sie von einer Mitfahrerin eine „Revista“(Zeitschrift) geschenkt, die beiden Frauen unterhalten sich und riechen am Werbeduft in der Zeitschrift. Es ist „ erva doce“. Wir fahren an vielen Favelas vorbei bis wir zum Atacadão kommen, ein großer, überdachter Markt, in dem man Quantitäten an Bohnen, Reis, Fleisch, Obst und mehr kaufen kann. Ein übergewichtiger Mann mit zwei Säcken voller Orangen steigt ein und fällt fast hin. Schräg neben mir sitzt ein sehr alter, dunkelhäutiger Senior. Seinem Aussehen nach kommt er aus dem Nordosten Brasiliens, klein, dünn und ein ausgemergelter Körper, die Falten zeichnen sein Gesicht. Viele Immigranten, die aus dem Nordosten nach Sao Paulo übergesiedelt sind, haben ihr Leben lang auf „sítios“ gearbeitet, große Ländereien, auf denen Kaffee, Zucker, Ananas, Bananen uns Eukalyptus angebaut wurde. Jeder sítio hat einen Landherr, den „dono“. Solange, die im Centro Cultural putzt und kocht, hat 28 Jahre ihres Lebens mit ihren Eltern auf einem sítio gelebt. Morgens wurde gearbeitet und abends zur Schule gegangen. Kinder und Erwachsene gingen in denselben Unterricht, es gab eine öffentliche Schule. Nach Solange´s Erzählung war das Leben auf dem sítio schön aber hart und mit wenig Freiheiten. Ihre Mutter hatte eine eigene Hühnerzucht und die Arbeiter dort eine gute Gemeinschaft. Mittags setzte man sich gemeinsam aufs Feld um zu Piknicken. Aber es war auch anstrengend, man wurde nach der Menge der Ernte bezahlt. Je mehr man erntete, desto höher war der Tageslohn. Einige von den bis zu 2000 Arbeitern pro sítio lebten dort in kleinen Häusern, andere kamen jeden Tag und reisten abends wieder ab. Solange erinnert sich an einige Namen der donos der mehr als zehn sítios hier in Matao. Heute sind die Straßen vom Distrikt Matão nach ihnen benannt.

Eine dieser Straßen, die „Rua Emilio Bosco“, gehe ich entlang, Richtung Centro Cultural. Mit mir ein Schwall von Menschen, unter anderem ein alter Mann mit einem kleinen Wagen und einer Klingel. Als ich ein Foto machen will, überholt er mich und ruft „ sorvete,sorvete“ ("Eis") Auf dem Wagen befindet sich ein alte, mit Gummis und Haken befestigte, grauweiße Styropor Box.

Im nächsten Obstladen kaufe ich Äpfel, Bananen, Karotten und „Inhame“, auf deutsch: Yams . Yams ist ein Wurzelgewächs, kartoffelgroß, und braun weiß gestreift. Die meisten Brasilianer hier essen allerdings die Wurzel Maniok (es gibt die verschiedensten Speisen aus diesem Gewächs).

Nach zwei Kilometern, die Mittagssonne knallt heiß auf meinen Kopf und Schweiß steht auf meiner Stirn, komm ich an den zwei Palmen vor dem Centro Cultural an. Der Tag kann beginnen.

Leute Matão

2011-09-24T19:16:00.001-07:00

Maria und ich sitzen zusammen in der Küche. Sie kommt aus Alagoas, ein kleiner Bundesstaat im Nordosten Brasiliens. Maria hat den typischen Nordostakzent, die Konsonanten am Ende des Wortes spricht sie härter aus als die Paulistas, die Einwohner des Staates São Paulo. Sie will den Namen der Hauptstadt von Alagoas, den ich zuerst nicht verstehe, nicht für mich aufschreiben. Kann sie schreiben? Ich hab Maria beim tanzen gerade eben kennengelernt. Sie lacht, hat dunkle Haut und indigene Züge. Erzählt mir von ihrer Reise nach São Paulo.
Ihre Mutter ist vor zwei Jahren gestorben und daraufhin bekam Maria eine Depression und war in Behandlung. Jetzt wohnt sie hier mit ihrem Bruder und dessen Familie, sie ist Kassiererin. Vor einigen Monaten hat sie einen Jungen kennengelernt, mit dem sie inzwischen zusammen ist, Marcelo. Er hat einen kleinen Supermarkt in Matão. Maria erzählt von Alagoas, von den Leuten dort, von den Bräuchen, von Weihnachten. Sie findet die Paulistanos verschlossen und scheint ihr Volk zu vermissen und zugleich stolz zu sein, den Schritt aus ihrem Land heraus gewagt zu haben.

Thais und Ernando sind heute auch hier. Suélem fehlt. Ich fühl mich wohl unter den Leuten, sie wirken alle ein wenig verloren, so wie ich mich auch grad fühl. Suélem hat eine eigenartige Geschichte. Vor vier Monaten fiel sie aus dem Bett und hatte von einem Tag auf den anderen kein Gedächtnis mehr. Konnte weder reden noch schreiben, noch wusste sie, was ihr schmeckt und was nicht, glaubte ihren Eltern nicht, dass es ihre Eltern sind und trennte sich von ihrem Freund. Beurlaubt von ihrem Job als Lehrerin fing sie zu tanzen an, um ihre Bewegungsabläufe wieder zu automatisieren. Inzwischen macht sie nichts anderes mehr als Tanzen, da während dem Tanz ihr Gedächtnis wieder langsam zurückkommt. Inzwischen kann sich Suelem wieder an ihre Kindheit erinnern und sucht alte Kindergartenfreunde auf, die einzigen Menschen, die ihr bekannt vorkommen und denen sie vertraut.

Riolândia, São Paulo

2011-09-24T17:58:00.001-07:00

Solange

2011-09-24T13:48:00.000-07:00

Vom Leben

2011-09-14T20:33:00.000-07:00

Zwei Tage im Abteil ohne Sorgen, ich fühlte mich geborgen
die Uhren eingefroren am Bahnhof Zeitlos wo ich ich sein kann
Im Stand-by Modus Ausgeglichenheit, so schnell kam keiner an mich ran
Sitz im Zug der Zeit und fühl mich allein
Verdammt, will mein eigener Lokführer sein
Station Freundschaft rein und mit Gefühlen ausgestiegen
Sags mir, wo ist bloß mein Neutralitätsticket geblieben

Geld, Gier, Macht, Liebe, Glück, Sex, Manipulation
Haltestelle Zufriedenheit? Ist für mich pure Fiktion
Bruchsekunde Glücksmoment gefangen und konserviert
Bevor der Schaffner kommt und mein Ticket kontrolliert

Hey du, ich bins mal wieder, bitte hör doch her
Steh mittendrin im Leben immer mehr, mehr, mehr
Me, myself and I gefangen im eigenen ich
Heut gibt’s keine Lösung, du wirst vom Leben gefickt
Mit Metaphern gespickt vom Leben gefickt
Am Bahnhof Egoismus hastig ´nen Streifen abgestempelt
Anschließend absichtlich das Pärchen auf Gleis drei angerempelt
Allein rein in ein Abteil durchtränkt von Einsamkeit
Ein bisschen Schizophrenie dann wär ich jetzt zu zweit
Die Natur hat uns Menschen aus Fleisch gemacht
Vielschichtig, komplex, evolutionär gut durchdacht
Zellenwirrwarr, Synapsenzickzack, was geht so unter deinem Schädeldach
Ich wills wissen,es durchschaun, nachschlagen in meinem Weltalmanach
Komm gibs mir doch, das Ticket Entkomplikation
Wer bin ich bloß und was ist das schon
Das, was täglich um mich kreist
Umschwirrend einnimmt, angreift, auffrisst und zerfleischt

Hey Du, ich bins mal wieder, bitte hör doch her

Steh mittendrin im Leben immer mehr, mehr, mehr
Me, myself and I gefangen im eigenen ich
Heut gibt’s keine Lösung, du wirst vom Leben gefickt
Mit Metaphern gespickt vom Leben gefickt

Dort ist sie gewesen, Haltestelle Lebenslust
Beschlagene Fenster trennen uns dank meinem Lebensfrust
Scheiß Perfektionsgeilheit, jetzt ist der Zug abgefahren
In anonymer Dunkelheit verloren und versuchend einen klaren
Kopf zu fassen in dieser überreizten Welt
Wo es zu Sein manchmal verdammt schwerfällt

Studentenstreik (UFF, Rio)

2011-09-14T15:04:00.000-07:00

An der Strandpromenade des Strandes Jacarei in Niteroi ragt ein hohes Gebäude in die Luft. Es ist das Rektorat der UFF (Universidade Federal Fluminense), eine öffentliche Uni Rio de Janeiros. Ein Haufen Zelte stehen auf der Wiese im Vorgarten des Rektorats. Plakate und Zeitungsartikel haengen auf der Straße und ein paar Studenten haben drei Riesenpuppen gebastelt,

die Dilma, den (korrupten) Bürgermeister von Niteroi und den (korrupten) Direktor der Uni darstellen. Sie hängen an Masten. Nach vier Tagen Studentenprotesten rückt eine Militäreinheit von schätzungsweise 70 Mann an, die Studenten müssen ihre Zelte abbauen und den Platz räumen.

Auf dem Foto sieht man im Hintergrund ein Kreuz. Das wurde von der Familie der Richterin Patricia montiert, die in Niteroi wohnte. Sie setzte sich gegen die polizeiliche Korruption ein, woraufhin sie letzte Woche mit 21 Schüssen ins Gesicht am Strand vor ihrem Haus getötet wurde. Auf dem Studentenprotest deutet ein Mann zum Militär, das die Studenten überwacht, ebendiese Einheit hat die Richterin auf dem Gewissen.

Helfa, ihre Katze & ihre Bilder

2011-09-14T14:35:00.001-07:00

Helnors Wörterbuch, 1950

2011-09-14T14:32:00.001-07:00

Helnor ist schon 82! 1949 reiste er das erst Mal nach Europa . Damals gab es von Brasilien noch keine Flugzeuge nach Europa, man war 14 Tage mit dem Schiff unterwegs. Mit dem Zug fuhr Helnor durch Deutschland, an den Bahnhöfen bettelten die Deutschen um Brot. Helnor öffnete das Fenster und reichte sein Frühstück raus, was eigentlich verboten war. Einige Jahre später trat er seine zweite Deutschlandreise an und war erstaunt vom Anblick der Deutschen: eben die bettelnden Menschen gingen nun elegant gekleidet auf sauberen und organisierten Straßen umher.

Hm. Ja, das ist es, was alle Brasilianer immer gleich sagen, wenn man mit ihnen über Deutschland redet. Alles funktioniert, ist ordentlich und strukturiert. Das Lustige ist, dass man das gar nicht mehr merkt, wenn man sich auf Dauer in seinem Heimatland aufhält. Kommt der Zug oder Bus mal ne halbe Stunde zu spät, hat man schon ein Gesprächsthema mehr. Hier gibt es keinen Busfahrplan, also kann man sich nicht beschweren, wenn der Bus nicht kommt.

Und Züge gibts auch keine. Aber dafür hat die 65.000 Einwohnergemeinde, in der ich gerade arbeite, kein Krankenhaus. Darüber darf sich dann sogar ein Brasilianer beschweren.

Helnors Wörterbuch 1950

Affe auf Stromkabel

2011-09-14T13:44:00.001-07:00

Januarfluss

2011-09-14T12:53:00.001-07:00

Rio de Janeiro ist die zweitgrößte Stadt Brasiliens mit 12 Millionen Einwohnern in der Metropolregion. Bis 1960 war Rio Brasiliens Hauptstadt. Was kann man über Rio sagen? Vor einigen Wochen waren Capoeiraweltmeisterschaften der Capoeiragruppe Abadá. Ein Capoeirameister, Schüler des Großmeisters Bimba hat zur Eröffnung des Finales mit seinen 80 Jahren höchstpersönlich Capoeira "gespielt". Das war spannend.

Die Stadt ist groß. Sie stinkt. Beherbergt Brasiliens (oder gar Lateinamerikas ?) größte Favela namens "Rocinha".Die Daten über Einwohnerzahlen von Rocinha schwenken zwischen 60.000 und 250.000. Rios Favelas sind bekannt, es werden Touritouren angeboten (natürlich nur durch die schönen, nicht stinkenden Teile der Favelas) und Michael Jackson, Madonna, Lenny Kravitz,... gaben dort schon Konzerte. Nachzulesen auf der offiziellen Homepage von Rocinha. Favela scheint "in" zu sein!

Favela Rocinha bei Gegenverekhr mit Rosenkranz

Am Strand von Rio Zentrum, Copacabana und Ipanema, wohnen die Reichen in Hochhäusern mit Swimmingpools oder Hubschrauberlandeplätzen auf dem Dach. Früher waren auch dort, am Strand, Favelas, aber das tat dem Tourismus nicht sehr gut!

"Ein Spaziergang vom Strand Jacarei zur Flosshaltestelle von Niteroi, am Meer entlang. Es ist heiß, es stinkt manchmal. Am Wegrand liegt ein Geldbeutel. Vor einigen Wochen hab ich hier in Rio einen Personalausweis gefunden, der im Müll lag. Wir kommen an einem Mann vorbei, der eine Gang von dunkelhäutigen Jugendlichen ausschimpft. Einer von ihnen weint. Die Polizei scheint auf dem Weg zu sein. Einen Kilometer weiter sitzt eine Frau, in schwarze Decken eingehüllt, auf einem Stein und reisst sich Haut von der Hand. Ein Mann liegt neben ihr, den Kopf auf volle Plastiktüten gestützt, er schläft. Gegenüber das vollklimatisierte Shoppingcenter, in dem man für 10,- Reias bei Starbucks Kaffee trinken kann."

Kürzlich hab ich von Niteroi aus auf den Christo, eines der Wahrzeichen von Rio, eine riesige steinerne Jesusstatue auf dem Berg " Corcovado" geschaut. Der Christo ist nachts blau beleuchtet. Er war auf einer Ebene mit dem Mond. Man erreicht Niteroi über eine 14km lange Brücke, die über das Meer führt. Oder mit einer Fähre.

Christo und Mond auf einer Höhe

" Nachts an der Fährenhaltestelle auf dem Weg von Rio Centro nach Niteroi, ein Baum voller Fledermäuse, die einem um den Kopf fliegen. Ein Deutscher spricht mich an, 1951 aus Chemnitz nach Rio de Janiero gefluechtet. Er war in den letzten 60 Jahren drei mal in Deutschland! Während wir uns mit ihm unterhalten, scheisst mir eine Fledermaus auf den Kopf."

we don´t need another hero

2011-09-02T17:14:00.000-07:00

location: Louvre, Paris
inspired by: B. Kruger, N.Rockwell

1

2011-09-02T16:12:00.000-07:00

Gedicht: Maurício Ribeiro dos Santos
Übersetzung und Foto : J.Hyde

5

2011-09-02T12:13:00.000-07:00

4

2011-09-02T11:47:00.000-07:00

Text: Milan Kundera
Foto: J.Hyde

3

2011-09-02T11:41:00.000-07:00

2 - Mülleimerinhalt Brasilien

2011-09-02T11:39:00.000-07:00

Text: Milan Kundera, " Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins"
Foto: J.Hyde

Fleißig Credits sammeln und Karriere machen

2011-09-02T09:04:00.000-07:00

Berlin, Deutschland und Campo Belo, Brasilien

Inspiration: Eduardo Galeano " Die offenen Adern Lateinamerikas"

7

2011-09-01T17:27:00.000-07:00

location: Genua, Italy
by: J.Hyde

6

2011-09-01T17:20:00.000-07:00

location: Italien, Genua
by: J. Hyde